NANTERRE EXPRESSÃO-SEMANA DAS ARTES EM SETEMBRO

O FOTOJORNALISTA JORGE AGUIAR E CONVIDADO A PARTICIPAR DA NANTERRE EXPRESSÃO EM SETEMBRO NA FRANÇA A CONVITE DO SERVIÇO DE TURISMO DE NANTERRE.
L’Office de Tourisme est heureux de vous inviter à participer à la prochaine édition de « Nanterre Expressions », exposition collective qui rassemble une centaine d’artistes de la ville dans la ville. L’édition 2008 aura lieu du 11 au 20 septembre 2008 dans différents lieux : le Hall de la Maison de la Musique, l’Office de Tourisme, la Galerie Villa des Tourelles, l’Agora. Le vernissage se déroulera le vendredi 12 septembre 2008 à la Maison de la Musique.

L’édition 2008 accueillera des artistes étrangers et amis de Nanterre qui exposeront également leurs œuvres.

Une conférence-débat autour de l’art aujourd’hui réunissant des acteurs de l’action culturelle et des artistes sera organisée à l’Agora le mercredi 17 septembre à 19h.

Le samedi 13 et le dimanche 14 septembre nous vous proposons d’activer « un week-end portes ouvertes d’ateliers », dans vos lieux de création et de diffusion. Ces deux jours de rencontres et d’échanges seront l’occasion de faire découvrir votre pratique sur le lieu de sa mise en œuvre

Autre nouveauté, nous proposons de mettre en place avec vous du vendredi 19 septembre 18h au samedi 20 septembre 18h « les 24 heures de l’art ». Ce « relais » artistique se déroulera sur le principe d’un non-stop de 24h. A cet effet une salle du Parc des Anciennes Mairies sera mise à disposition pour que vous puissiez créer ensemble et en public.

Nous espérons que vous serez nombreux à participer à la septième édition de « Nanterre Expressions » et que ce moment sera pour vous tous l’occasion de nombreux échanges.



O Serviço de Turismo está feliz de convidá-los a participar à próxima edição “de Nanterre Expressões”, exposição coletiva que reune uma centena de artistas da cidade na cidade. A edição 2008 terá lugar de o 11 a o 20 de setembro de 2008 em diferentes lugares: o Salão da Casa da Música, o Serviço de Turismo, a Galeria Casa de campo das Torretas, a Ágora. A véspera da abertura das exposições de pintura desenrolar-se-á sexta-feira 12 de setembro de 2008 à Casa da Música.

A edição 2008 acolherá artistas estrangeiros e amigos de Nanterre que exporão igualmente as suas obras.

Um conferência-debate em redor da arte artistas hoje que reune atores da ação cultural e será organizado à Ágora quarta-feira 17 de setembro à 19:00.

Sábado 13 e domingo 14 de setembro propomos-vos que ative “um fim de semana portas abertas de ateliers”, nos vossos lugares de criação e de divulgação. Estes dois dias de encontros e de trocas serão a ocasião de fazer descobrir a vossa prática sobre o lugar da sua aposta em obra

Outra novidade, propomos pôr em lugar com vocês da sexta-feira 19 de setembro de 18 h ao sábado 20 de setembro de 18 h “as 24 horas da arte”. Esta “retransmissão” artística desenrolar-se-á sobre o princípio de um sem interrupção de 24:00. Para esse efeito uma sala do Parque das Antigas Câmaras municipais será posta à disposição de modo que possa criar juntos e em público.

Esperamos que será numerosos a participar à sétimo edição “de Nanterre Expressões” e que este momento será para vocês todos os ocasião de numerosas trocas.